S03 E01 RUTA 16 Chaco Argentina

dflandini
Oct 12, 2019
4 min read

Updated: Nov 1, 2019

Eng / Ita / Port

The North Andes Expedition: Argentina/Chile/Peru/Bolívia

It's April 10th, 2019, the third day of travel.

I'm worried and at the same time excited, but something bothers me.

I have no idea what it is.

Perhaps the fact of not being 100% physically, due to the accident in january, when, on the first day of travel of my third expedition to the South of the Andes I got injured, I couldn't believe it ... a year of preparations in smoke ... and a deep doubt on my physical condition, despite 3 months spent concentrating on my recovery.

Perhaps the fact of being traveling almost by obligation, I had no more time available, or I was traveling in April or I was no longer traveling and therefore I would have been 2 years still.

Perhaps the fact of having to go to the north, then Peru and Bolivia, two countries that I had not yet studied well and that gave me a sense of anguish and uncertainty.

Anyway, let's go.

The first few days I spend them getting used to the bike and "traveling" all day, to form that series of automatisms that after a week make you feel like you've always been traveling.

The body doesn't hurt you anymore, you don't have to think about what to do, but simply do it and that's it, you know exactly where to find a pin if you need it inside your side panniers.

For the first few days I always choose simple, flowing and if possible known roads, so as to have as few worries as possible and be able to relax and "enter" into the mood of the journey.

So from São Paulo, where I currently live, I chose to do for the second time the CHACO ARGENTINO, who passed it, knows what I mean, Ruta 16, an infinite straight that crosses a "green" sea full of wildlife, animals strolling on the road, a torrid climate, open spaces, sparsely populated and absolutely monotonous, and also full of holes for sections of 60 km, a physical but above all mental challenge.

However in the end there are the Andes as a reward, and therefore it is always worth it.

É il 10 di Aprile 2019, terzo giorno di viaggio.

Sono preoccupato e allo stesso tempo eccitato, ma qualcosa mi infastidisce.

Non ho idea di cosa sia.

Forse il fatto di non essere al 100% fisicamente, a causa dell’infortunio di gennaio, quando, il primo giorno di viaggio della mia terza spedizione a sud delle ande mi sono infortunato, non potevo crederci… un anno di preparativi in fumo… e un profondo dubbio sul mio stato fisico, nonostante 3 mesi passati concentrato sulla mia guarigione.

Forse il fatto di star viaggiando quasi per obbligo, non avevo più tempo disponibile, o viaggiavo in aprile o non viaggiavo più e quindi sarei stato 2 anni fermo.

Forse il Fatto di dover andare a nord, quindi Peru e Bolivia, due paesi che non avevo ancora studiato bene e che mi suscitavano un senso di angoscia e incertezza.

Comunque si parte.

I primi giorni li spendo per abituarmi alla moto e al “viaggiare” tutto il giorno, a formare quella serie di automatismi che dopo una settimana ti fanno sentire come se fossi in viaggio da sempre.

Il corpo non ti fa più male, non devi pensare a cosa fare, ma semplicemente lo fai e basta, sai esattamente dove trovare uno spillo se ne hai bisogno dentro i tuoi bauli laterali.

Per i primi giorni scelgo sempre strade semplici, scorrevoli e se possibile conosciute, in modo da avere meno preoccupazioni possibili e potermi rilassare ed “entrare” nel mood del viaggio.

Quindi da São Paulo, dove vivo attualmente, ho scelto di fare per la seconda volta il CHACO ARGENTINO, chi ci é passato, sa di cosa parlo, Ruta 16, un rettilineo infinito che attraversa un mare “verde” pieno di fauna selvatica, animali a zonzo sulla strada, un clima torrido, spazzi aperti, scarsamente popolati e assolutamente monotoni, e anche pieno di buche per tratti di 60 km, una sfida fisica ma soprattutto mentale.

Comunque alla fine ci sono le Ande come ricompensa, e quindi ne vale sempre la pena.

É 10 de abril de 2019, o terceiro dia de viagem.

Estou preocupado e ao mesmo tempo animado, mas algo me incomoda.

Não tenho ideia do que é.

Talvez o fato de não estar 100% fisicamente, devido ao acidente em janeiro, quando, no primeiro dia de viagem da minha terceira expedição ao sul dos Andes, me machuquei, não podia acreditar ... um ano de preparações em fumo ... e uma profunda dúvida sobre minha condição física, apesar de três meses dedicados à minha recuperação.

Talvez o fato de estar viajando quase por obrigação, não tinha mais tempo disponível, ou eu viajava em abril ou não viajava mais, e portanto, ainda passaria dois anos parado.

Talvez o fato de ter que ir para o norte, depois para o Peru e a Bolívia, dois países que ainda não havia estudado bem e que me deram uma sensação de angústia e incerteza.

De qualquer forma, vamos lá.

Nos primeiros dias, passo-os me acostumando com a moto e "viajando" o dia todo, para formar essa série de automatismos que, após uma semana, fazem você se sentir como se estivesse sempre viajando.

O corpo não o machuca mais, você não precisa pensar no que fazer, mas simplesmente o faz, você sabe exatamente onde encontrar um alfinete, se precisar, dentro das malas laterais.

Nos primeiros dias, escolho sempre estradas simples, fluidas e, se possível, conhecidas, para ter o mínimo de preocupações possível e poder relaxar e "entrar" no clima da viagem.

Então, de São Paulo, onde atualmente moro, escolhi o CHACO ARGENTINO pela segunda vez, que passou por ele, sabe o que quero dizer, Ruta 16, uma reta infinita que atravessa um mar "verde" cheio de vida selvagem, animais passeando na estrada, um clima tórrido, espaços abertos, escassamente povoados e absolutamente monótonos, e também cheios de buracos por trechos de 60 km, um desafio físico, mas acima de tudo mental.

No entanto, no final, há os Andes como recompensa e, portanto, sempre vale a pena.