CABO VÍRGENES chegando a TEMPESTADE e agora, onde vou dormir?

Vuelvo al Sur (E11:S04)

🇧🇷🇮🇹🇬🇧

Nesse episódio:

cheguei em Cabo Vírgenes, depois de um dia lindo mas cansativo, o tempo virou do nada, como é tipico dessas regiões. Voltar para Rio Gallegos nem pensar, para dar um pouco mais de dramaticidade esta chegando una tempestade, o vento esta gelado e ainda não sei onde vou conseguir dormir hoje. Por sorte o responsável da Armada Argentina em Cabo Vírgenes me prometeu um quarto quente numa estrutura da Universidade da Patagonia que fica aqui mas ninguém esta morando la no momento. Enquanto espero continua chegando motociclista argentino congelado buscando abrigo. Acabamos todos hospedes do "hotel" da Armada Argentina de Cabo Vírgenes! Foi mais uma surpresa muito bem vinda da viagem.

A noite foi ótima é bem dormida, na manha seguinte acordei com um vento impressionante, mas é hora de voltar para Rio Gallegos. Estou sofrendo por antecipação?... É normal... Acontece. Um pouco de ansiedade... faz bem, prepara para o desafio... Mas não posso deixar me tomar... Às vezes paralisa... Não estou tranquilo? Então espero, não tem nada de errado... Avalio e depois vou.

O medo é humano e, na verdade, é um sinal de autopreservação. Preciso escutar as "vozes" na minha cabeça. Estou com bastante dúvida...

O vento vai aumentar, de 60 para até 90 km/h. Não tenho comida para ficar mais um dia... E todos "los hermanos" estão indo embora... Isso me faz pensar que é melhor irmos juntos. Em grupo, podemos nos ajudar.

Na noite passada, tive a oportunidade de conhecer a turma de motociclistas argentinos, um grupo de gente legal. Até fizemos um torneio de ping pong, cheguei à final e ganhei, rsrsrs.

Então, aqui estamos, curtindo a volta para Rio Gallegos. No final, o vento nem estava incomodando tanto. Por sorte, estava de costas.

Obrigado pela companhia, CHE!

---

In questo episodio:

Sono arrivato a Cabo Vírgenes, dopo una giornata bellissima ma faticosa, il tempo è cambiato improvvisamente, come è tipico di queste regioni. Non c'è modo di tornare a Rio Gallegos, per aggiungere un po' più di drammaticità, sta arrivando un tempesta, il vento è gelido e non so ancora dove potrò dormire oggi. Per fortuna il capo della Marina argentina a Cabo Vírgenes mi ha promesso una stanza calda in una struttura dell'Università della Patagonia che c'è li ma che al momento non ci abita nessuno. Mentre aspetto, continuano ad arrivare motociclisti argentini infreddoliti in cerca di riparo. Siamo finiti tutti ospiti nell'"hotel" della Marina argentina a Cabo Vírgenes! È stata un'altra sorpresa molto gradita del viaggio.

La notte è stata fantastica, ho dormito bene, la mattina dopo mi sono svegliato con un vento impressionante, ma è ora di tornare a Rio Gallegos. Soffro nell'attesa?... È normale... Succede. Un po' di ansia... fa bene, prepara alla sfida... Ma non posso lasciare che abbia la meglio su di me... A volte mi paralizza... Non sono tranquillo? Quindi aspetto, non c'è niente che non va... valuto e poi vado.

La paura è umana ed è in realtà un segno di autoconservazione. Ho bisogno di ascoltare le "voci" nella mia testa. Ho molti dubbi...

Il vento aumenterà, da 60 fino a 90 km/h. Non ho cibo per restare un altro giorno... E tutti "los hermanos" se ne vanno... Questo mi fa pensare che sia meglio se andiamo insieme. Come gruppo possiamo aiutarci a vicenda.

Ieri sera ho avuto l'opportunità di incontrare la banda di motociclisti argentini, un gruppo di persone interessanti. Abbiamo anche fatto un torneo di ping pong, sono arrivato in finale e ho vinto, lol.

Quindi eccoci qui, a goderci il viaggio di ritorno a Rio Gallegos. Alla fine il vento non mi ha disturbato più di tanto. Fortunatamente, gli voltò le spalle.

Grazie per la compagnia, CHE!

---

In this episode:

I arrived in Cabo Vírgenes, after a beautiful but tiring day, the weather suddenly changed, as is typical of these regions. There's no way to go back to Rio Gallegos, to add a little more drama, a storm is coming, the wind is freezing and I still don't know where I'll be able to sleep today. Luckily, the head of the Argentine Navy in Cabo Vírgenes promised me a warm room in a structure at the University of Patagonia that is here but no one is living there at the moment. While I wait, a frozen Argentine motorcyclist continues to arrive seeking shelter. We all ended up guests at the Argentine Navy's "hotel" in Cabo Vírgenes! It was another very welcome surprise from the trip.

The night was great, I slept well, the next morning I woke up to an impressive wind, but it's time to go back to Rio Gallegos. Am I suffering in anticipation?... It's normal... It happens. A little anxiety... it's good, it prepares you for the challenge... But I can't let it get the best of me... Sometimes it paralyzes... Am I not calm? So I wait, there's nothing wrong... I evaluate and then go.

Fear is human and is actually a sign of self-preservation. I need to listen to the "voices" in my head. I have a lot of doubts...

The wind will increase, from 60 to up to 90 km/h. I don't have food to stay another day... And all "los hermanos" are leaving... That makes me think it's better if we go together. As a group, we can help each other.

Last night, I had the opportunity to meet the Argentine motorcycle gang, a cool group of people. We even had a ping pong tournament, I reached the final and won, lol.

So here we are, enjoying the ride back to Rio Gallegos. In the end, the wind wasn't bothering me that much. Luckily, his back was turned.

Thanks for the company, CHE!