S02 E04 Patagonia Carretera Austral 3/6

Sometimes, giving up is necessary.

Villa Cerro Castilho / Puerto Guadal

ENG / ITA / PORT / ESP

Getting far is an act of responsibility, conscience and intelligence, you must know your limits, otherwise you risk too much, what should be fun becomes stupidity, which could then turn into a tragedy and maybe even become the last trip.

There is an Italian proverb that I like a lot and that my father always reminds me, and that has now become my motto:

"Who goes slowly goes healthy and far"

(slow and steady wins the race) possible English equivalent

Which combines a lot with the most famous proverb of Patagonia:

“The one who comes to Patagonia in hurries comes to waste time.”

Sometimes it's hard to decide to come back and give up the dream, right when you're near the goal, I think that continuing the journey in unfavorable conditions is to be done only in case of extreme necessity, when return or stop are not a valid option.

Alex made the right decision.

Arrivare lontano è un atto di responsabilità, coscienza e intelligenza, devi conoscere i propri limiti, altrimenti si rischia troppo, quello che dovrebbe essere divertimento diventa stupidità, che potrebbe poi trasformarsi in una tragedia e magari addirittura diventare l’ultimo viaggio.

C’è un proverbio italiano che mi piace molto e che mio padre sempre mi ricorda, e che ormai é diventato il mio motto:

“Chi và piano va sano e lontano”

Che combina molto con il proverbio più famoso della Patagonia:

El que viene apura’o a la Patagonia viene a perder el tiempo

“Chi viene con fretta in Patagonia, viene a perde tempo”

A volte é duro decidere di tornare e rinunciare al sogno, giusto quando sei vicino alla meta, io penso che continuare il viaggio in condizioni sfavorevoli é da fare solo in caso di estrema necessità, quando tornare o smettere non sono una opzione valida.

Alex ha preso la decisione giusta.

---

Chegar longe é um ato de responsabilidade, consciência e inteligência, você deve conhecer seus limites, caso contrário você se arrisca demais, o que deveria ser divertido torna-se estupidez, o que poderia se transformar em uma tragédia e talvez até se tornar a última viagem.

Há um provérbio italiano de que gosto muito e que meu pai sempre me lembra, e que agora se tornou meu lema:

"Quem vai devagar vai bem e longe"

(Devagar se vai ao longe) equivalente Portuguese

Que combina muito com o mais famoso provérbio da Patagônia:

El que vem apura'o a la Patagonia vem a perder o tempo

"Quem está com pressa na Patagônia vem a perder tempo"

Às vezes é difícil decidir voltar e desistir do sonho, quando você está perto do gol, acho que continuar a jornada em condições desfavoráveis deve ser feito apenas em caso de extrema necessidade, quando o retorno ou parada não é uma opção válida.

Alex tomou a decisão certa.