S02 E03 Patagonia Carretera Austral 2/6

Friendship on the road

Puyuhuapi / Villa Cerro Castilho

ENG / ITA / PORT

My ideal motorbike trip is in solitary, basically no compromise with anyone, except with my own physical and mental integrity.

For me every trip is transformed into a long meditation session, I talk as little as possible with people and inside the helmet the thought flies, sometimes far away, but most of the time I enjoy the moment, alive for the day, without worrying too much, appreciating what the road puts before my eyes.

Despite everything, In all my solo travels, I have always had the good fortune to meet people/travelers/bikers who were worth communicating, forge a true and lasting friendship, accumulated by the same sense of adventure and discovery that only traveling far away can offer you.

So I always say that I travel alone, but in the end, I'm always with real friends.

Il mio viaggio ideale in moto é in solitario, basicamente senza compromessi con nessuno, tranne con la mia propria integrità fisica e mentale.

Per me ogni viaggio si trasforma in una lunga sessione di meditazione, parlo il meno possibile con le persone e dentro il casco il pensiero vola, a volte lontano, ma la maggior parte del tempo mi godo l’istante, vivo alla giornata, senza preoccuparmi troppo, apprezzando quello che la strada mi mette davanti agli occhi.

Nonostante tutto, In tutti i miei viaggi in solitario, ho sempre avuto la fortuna di incontrare persone/viaggiatori/motociclisti con cui valesse la pena comunicare, stringere una amicizia vera e duratura, accumunata dallo stesso senso di avventura e scoperta che solo il viaggiare lontano può offrirti.

Quindi dico sempre che io viaggio in Solitario, ma alla fine sono sempre con Amici veri.

---

Minha viagem em moto ideal é solitária, praticamente sem compromisso com ninguém, exceto com minha integridade física e mental.

Para mim cada viagem é transformada em uma longa sessão de meditação, falo o mínimo possível com as pessoas e dentro do capacete o pensamento voa, às vezes longe, mas na maioria das vezes eu aproveito o momento, vivo o dia, sem me preocupar demais, apreciando o que a estrada coloca diante dos meus olhos.

Apesar de tudo, em todas as minhas viagens solo, sempre tive a sorte de conhecer pessoas/viajantes/motociclistas com quem valesse a pena se comunicar, criando uma amizade verdadeira e duradoura, accumunada pelo mesmo senso de aventura e descoberta que só o viajar pode oferecer-lhe.

Então eu sempre digo que viajo sozinho, mas no final estou sempre com amigos de verdade.