EXPEDIÇÃO ATACAMA de moto (E05:S01) ⛰️ 🇦🇷 Conhecendo El Gauchito Gil, "La Cornisa" Ruta 9, Jujuy.

Salta / Purmamarca, Argentina.

O Gauchito Gil.

No episódio de hoje, vamos chegar até Purmamarca, no norte da Argentina, passando por Salta e Jujuy. Ao longo do caminho, me perguntei qual seria o significado de todos esses altares vermelhos ao longo das estradas argentinas e então parei para observar um deles em uma estrada bonita e assustadora chamada "la Cornisa" na RN9, que vai de Salta a Jujuy e depois chega à fantástica e pitoresca cidade andina de Purmamarca. Durante a viagem, vivencio diversos contrastes: de cores, altitude, florestas úmidas e nebulosas, e depois sol e desertos com suas montanhas coloridas.

Gauchito Gil é considerado um santo folclórico por muitos povos das províncias argentinas de Formosa, Corrientes, Chaco, o norte de Santa Fé e até mesmo pela província de Buenos Aires. É possível encontrar santuários menores de Gauchito Gil ao longo das estradas em toda a Argentina, reconhecíveis pela cor vermelha e pelas bandeiras, muitas das quais com a inscrição "Grazie, Gauchito Gil", quando o pedido da pessoa é atendido. O Santuário de Gauchito Gil, localizado a cerca de 8 km da cidade de Mercedes, organiza grandes peregrinações, com mais de 200.000 peregrinos indo ao santuário anualmente para pedir favores ao santo. O Santuário possui um mausoléu que abriga o verdadeiro túmulo de Gauchito Gil; as placas decoram as paredes e indicam os nomes daqueles cujos pedidos foram atendidos pelo santo.

---

Il Gauchito Gil.

Nell'episodio di oggi raggiungeremo Purmamarca nel nord dell'Argentina passando per Salta e Jujuy. Lungo il percorso, mi sono chiesto il significato di tutti questi altari rossi lungo le strade argentine e poi mi sono fermato a osservarne uno lungo una strada bella e spaventosa chiamata "la Cornisa" sulla RN9, che va da Salta a Jujuy e poi arriva alla fantastica e pittoresca città andina di Purmamarca. Durante il viaggio vivo vari contrasti: di colori, di altitudine, di foreste umide e nebbiose e poi sole e deserti con le loro montagne colorate.

Gauchito Gil è considerato un santo folkloristico da molti popoli delle province argentine di Formosa, Corrientes, Chaco, il nord di Santa Fé e persino dalla provincia di Buenos Aires. È possibile trovare santuari minori di Gauchito Gil lungo le strade di tutta l'Argentina, riconoscibili dal colore rosso e dalle bandiere, molte delle quali recitano "Grazie, Gauchito Gil" quando la richiesta della persona viene esaudita. Il Santuario di Gauchito Gil, situato a circa 8 km dalla città di Mercedes, organizza grandi pellegrinaggi, con oltre 200.000 pellegrini che si recano annualmente al santuario per chiedere favori al santo. Il Santuario ospita un mausoleo che contiene la vera tomba di Gauchito Gil; le targhe adornano le pareti e indicano i nomi di coloro i cui desideri sono stati esauditi dal santo.

---

The Gauchito Gil.

In today's episode, we will reach Purmamarca in northern Argentina, passing through Salta and Jujuy. Along the way, I wondered about the meaning of all these red altars along the Argentine roads. Then, I stopped to observe one along a beautiful and terrifying road called "la Cornisa" on RN9, which goes from Salta to Jujuy and eventually reaches the fantastic and picturesque Andean town of Purmamarca. During the journey, I experience various contrasts: of colors, altitudes, humid and misty forests, and then sun and deserts with their colorful mountains.

Gauchito Gil is considered a folkloric saint by many people in the Argentine provinces of Formosa, Corrientes, Chaco, the northern part of Santa Fé, and even the province of Buenos Aires. Minor shrines of Gauchito Gil can be found along the roads throughout Argentina, recognizable by their red color and flags, many of which bear the inscription "Thank you, Gauchito Gil" when the person's request is granted. The Sanctuary of Gauchito Gil, located approximately 8 km from the city of Mercedes, hosts large pilgrimages, with over 200,000 pilgrims visiting the sanctuary annually to seek favors from the saint. The sanctuary houses a mausoleum that contains the actual tomb of Gauchito Gil; plaques adorn the walls, indicating the names of those whose wishes have been granted by the saint.

"La Cornisa" Ruta 9, Salta / Jujuy, Argentina.